【前言】

1990年代，丹麥戲劇迅猛發展，大量青年劇作家嶄露頭角，創作不拘一格，“丹麥新派戲劇 (New Danish Drama)”由此而生。 如今近三十年過後，“丹麥新派戲劇”仍在向前發展，而彼時的青年才俊，如今也已成為丹麥劇場的中堅。本系列22位劇作家即為其中代表。

值得一提的是，他們的很多作品，除在丹麥巡演外，也曾受邀赴歐洲其他國家上演。本系列所含的30部作品簡介，既是窺探丹麥戲劇藝術的一扇窗口，亦不失為了解歐洲劇場動向的一枚指針。

該系列文本譯自丹麥駐英國大使館2015年對外文化出版物《丹麥新派戲劇——22位劇作家 (New Danish Drama — Twenty-two playwrights)》。

譚譚（譚爍）

托馬斯·拉格曼德·倫徳默 (Tomas Lagermand Lundme)，丹麥當代劇作家之五

托馬斯·拉格曼德·倫徳默 (Tomas Lagermand Lundme) 已有四十部劇作問世，其中既有兒童劇和青少年劇，也有成人劇目。此外，他還創作電台劇和影視短片，並出版了22部著作。自1990年起，倫徳默還在丹麥國內外舉辦畫展，攝影展、以及有關紡織品、陶瓷、影音、文字作品的展覽，乃至行為藝術表演。

2001年的電台劇《海蒂和母親 (Heidi and Mum)》是倫徳默作為編劇的第一部作品，其中已顯現出他對性別和身份話題的關注。一位劇評人稱其風格是帶著詩意的殘酷，這確實恰如其分，也正如倫德默自己所言：“我堅持用詩情、用畫意來講故事，不單是為了美觀，還要展示殘酷、醜陋和刺痛感，劇中角色都是我極其喜歡的，即便他們行為不檢，盡做駭人之事。我的文字表述，不僅體現我自認的道德標準，更會扭曲它們，因為我覺得我寫的東西，總是接近自己的心靈，但透出的勇氣，卻是我自己沒有的。”

新近代表作

《桑拿》Saunaen/The Sauna (2008)

當來自上流社會的兩對男女露出他們的老底，會發生何事呢？自己給自己上戒律的這四位，難道只是發現松樹木條圍成的桑拿房溫度逐漸攀升至沸點而已嗎？

他們，是在網上認識的，而現在，正在一個偏僻的桑拿房裡，那兒離斯德哥爾摩有幾個小時車程，也是一個遠離丹麥、即遠離他們緊張日常生活的地方。過去的事兒，成為交談的禁忌，而他們也不知各自的身份，僅僅沉迷於保健，但這到底為什麼？為什麼就不能在沒有病苦的時候開開心心的過？他們聚在一起，經受大汗淋漓，為的是排掉脂肪、排掉鬱悶、排掉悲痛，或許，還要排掉罪惡。

他們給自己立下十條規定：

1. 十二小時之內不許離開桑拿房
2. 相互不打聽背景
3. 相互不打探身份
4. 不允許自報姓名
5. 必須赤身裸體
6. 不允許做愛
7. 不允許帶水入內
8. 不允許用手機
9. 桑拿房門必須一直處於關閉狀態
10. 若有人意志不堅定時，要互相扶持

正像薩特 (Jean-Paul Sartre) 的《無處可逃 (No Exit)》一樣，《桑拿》講述了四人在封閉房間裡的故事。不過，鑰匙丟失可不是計劃的一部分，而他們也未料到，門外狼嗥聲起時，火爐偏偏熄掉了……

© 譚譚演譯
用內容，成就觀眾的你、藝術的真、票房的喜