阿斯特麗德·薩爾巴赫 (Astrid Saalbach, 1955-)，丹麥劇作家。畢業於丹麥國立戲劇學院，1981年創作了第一部電台劇，1986年起開始創作戲劇，目前已完成11部劇本、大量電台劇、電視劇、六部小說以及一系列短篇故事。© Pelle Rink

【前言】

1990年代，丹麥戲劇迅猛發展，大量青年劇作家嶄露頭角，創作不拘一格，“丹麥新派戲劇 (New Danish Drama)”由此而生。如今近三十年過後，“丹麥新派戲劇”仍在向前發展，而彼時的青年才俊，如今也已成為丹麥劇場的中堅。本系列22位劇作家即為其中代表。

值得一提的是，他們的很多作品，除在丹麥巡演外，也曾受邀赴歐洲其他國家上演。本系列30部作品簡介，既是窺探丹麥戲劇藝術的一扇窗口，亦不失為了解歐洲劇場動向的一枚指針。

本系列文本譯自丹麥駐英國大使館2015年對外文化出版物《丹麥新派戲劇——22位劇作家 (New Danish Drama — Twenty-two playwrights)》。

譚譚（譚爍）

阿斯特麗德·薩爾巴赫 (Astrid Saalbach)，丹麥當代劇作家之二

阿斯特麗德·薩爾巴赫曾獲得眾多獎項，其作品已在二十多個國家上演。她看待社會以及當今時代的視角極具穿透力，且帶著批判，不過，其作品主題鮮有涉及當今政壇的紛爭。她對作品的知識性要求甚高，也樂於呈現更為廣袤的社會畫面。她也喜歡形式上的創新，而且從不重複已有的現實主義或社會現實主義風格。她善於刻畫夫妻雙方或其他家庭人物之間的關係，而且總能超越單個角色及其具體故事所表達的意義。其作品一般含有多層情節，相互平行發展，且對於主題的整體呈現具有同等重要性。某些作品則偏夢幻劇風格，這顯然是受到瑞典劇作家、現代戲劇奠基人之一斯特林堡（August Strindberg, 1849-1912）的影響。在《聖母憐子》中，她表面上採用了心理現實主義，但實際上，還是將戲劇表現放置在了心裡範疇之外。

阿斯特麗德·薩爾巴赫 (Astrid Saalbach, 1955-)，丹麥劇作家。© Scanpix

新近代表作

《聖母憐子》Pietà (2007)

一位中年婦女在夜間醒來，她身處酒店房間。地上是空的酒瓶子，她渾身不舒服。她已記不起任何事。這是她的房間嗎？她注意到床上有個裸體男人。她聞到須後水的味道。真妙！他們做愛了嗎。她試著讓自己恢復記憶。

她是一家大公司的高級財務主管，每週工作70小時。酒店房間的小冰箱挺誘人，她從裡面取出一小瓶白葡萄酒。她想要一點時間獨處。她推搡那個男人，想叫醒他，但他已經死了。她試圖呼救，但這時才清晨5點27分，酒店前台沒有應答。

到底發生了什麼？他人又會怎麼想？她發現他穿過的拳擊短褲。是不是應該幫他穿回去？她將短褲的口袋翻了個遍，發現他是西班牙人，34歲，比她小16歲。她又喝了一點兒酒，把自己胡思亂想成為他的情婦。她給前夫打電話，告訴說她要嫁給一個西班牙人。又喝完幾杯酒之後，我們發現，她其實已經失業，但這到底是因為酗酒還是男同事無法與女強人共處的緣故呢？她又和她成年的女兒通電話，她說她倆很像，但她女兒也不太懂她的心思。最後，她想要逃離酒店，但又決定坐等女服務員來發現這一切……

“聖母憐子(Pietà)”，原指基督教中聖母瑪利亞懷抱耶穌屍首哀悼憑弔的主題畫面。