【前言】
1990年代，丹麥戲劇迅猛發展，大量青年劇作家嶄露頭角，創作不拘一格，“丹麥新派戲劇 (New Danish Drama)”由此而生。 如今近三十年過後，“丹麥新派戲劇”仍在向前發展，而彼時的青年才俊，如今也已成為丹麥劇場的中堅。本系列22位劇作家即為其中代表。
值得一提的是，他們的很多作品，除在丹麥巡演外，也曾受邀赴歐洲其他國家上演。本系列所含的30部作品簡介，既是窺探丹麥戲劇藝術的一扇窗口，亦不失為了解歐洲劇場動向的一枚指針。
該系列文本譯自丹麥駐英國大使館2015年對外文化出版物《丹麥新派戲劇——22位劇作家 (New Danish Drama — Twenty-two playwrights)》。
麗娜·克努佐 (Line Knutzon)，丹麥當代劇作家之四
麗娜·克努佐的真趣，眾人皆知。有電視主持人指出，她的劇作可視為衡量趣味的基準。其幽默感並非來自俏皮話的堆積，而是有著更深層的含義，這明顯受貝克特 (Samuel Beckett) 的影響。她筆下的人物，常常對自身身份的認同以及在世間的定位感到無所適從，例如她的處女作《扎心的小碎片 / Splinten i hjertet / A Splinter in the Heart》（1991）中的年輕女主角，因其內心總無法安寧，於是接受了福利政府發放的“媽媽櫃”。可從櫃子裡走出、來到女青年寓所的“媽媽”，更多的是以自我為中心，而非施予母愛。克努佐設計的對白基於日常口語，劇中人物既有渴求、也有壓抑難耐的憤怒和恐懼心理，但最終迸發出的是一種喜劇感，可將他們內心深處有關存在的焦慮突然暴露於眾目睽睽之下。麗娜·克努佐的劇作常在北歐以及歐美其他國家上演。
新近代表作
《首先你會被生下來》/ Først bliver man jo født / First You’re Born (1994)
演出開始時，一對青年男女坐在公園的長凳上。他們得喊著說話，因為鳥兒實在太吵了。
碧姆茜：奇怪……可真奇怪，鳥兒竟這樣唱哩。
阿克瑟：唱？依我看，它們更像嘶聲尖叫。
碧姆茜：陰沉時我就不覺得鳥兒在唱了。
阿克瑟：你在說啥？
碧姆茜：我說，陰沉的時候我就不覺得鳥兒在唱了。【稍稍停頓】這和去年不同。
阿克瑟：啥？
碧姆茜：我說，和去年不同……那會兒咱倆見面，艷陽高照，一切都那麼平和、寧靜……也許，這聲音不會停了吧。【鳥叫聲停止】現在停止了！
如今長椅上這兩人之所感，和當初見時不同了、和墜入愛河之時也不同了。阿克瑟告訴碧姆茜，他想終止戀愛關係，而他也確實這樣做了。碧姆茜為此極為煩擾。一位平日里很害羞的男青年來試圖安慰她，並告訴她，他自己眼中的人生：“首先你會被生下來，而人生就是千頭萬緒的交織……不可避免的交織，就是這樣。當你長大，遇到其他人，而他們每個人也集千頭萬緒於一身，然後……如果你們相距太近——這千頭萬緒相互纏繞，結成千絲萬縷，而隨便扯出一根線頭來，都是長長的線。”
《首先你會被生下來》講述了六個成年人的故事。他們都一定程度的缺乏自尊，而進入成年階段的歷程也無疑是曲折的。其中一位回憶起童年時光：“那時一切都很艱難，卻如水晶般清亮；如今一切如此容易，卻渾如泥沼。”這是一部引人入勝、討論存在話題的喜劇，劇中六人既能如小丑变戏法般突陷絕望，也會倏忽之間滿懷希望、憧憬夢想，而結局是令人歡喜的。該劇需要六名年輕演員出演，也是鍛煉演員的好機會。
《首先你會被生下來》曾榮獲1999年“瑞默特獎” (Reumert Award)。
《裝潢工人》Håndværkerne / The Builders (2008)
約拿單和愛麗絲移居鄉間，並憧憬著他們的田園生活，但房舍急需修葺。於是他們雇了一群由工頭格勒帶領的裝潢工人，晚間和週末來幹活。豈不料，這竟釀成大錯。工期一味延長，到了令人匪夷所思的地步，至這個週六，方可全部完成。約拿單不想再見到任何工人了，連別人家的或街道上駐足的工人都不想再見到。愛麗絲所關切的，卻是廚房內的瓷磚裝飾。她怀揣著室內設計師的夢想，而且夢想得無休無止。
當然，完工時間再度被推遲。不過格勒有他的一套解釋——是那些惱人的房屋建築規定管制用電的緣故。對於街上招來的那些工人的行為，格勒不懂，但他清楚知道，要完成裝潢的話，得再多收一大筆費用。
一天，約拿單發現一個工人在主臥室裡打盹，他忍不住怒火中燒，結果使事情失控，工人從樓梯上跌落，不幸身亡。約拿單，這位專業小提琴手，本是平和之人，弄出這等事來，他不禁驚恐萬分。他想打電話叫警察，但被愛麗絲止住了——她和她的夢想之間，可不能有工人人身事故擋道的。屍體藏到地窖就好，愛麗絲也知道裝潢工人的電鋸該如何使用。
可問題接踵而來，導致約拿單和愛麗絲一個接一個的殺害了全部五名工人，他們也越來越樂於殺戮了。約拿單的母親前來做客，也未覺察到什麼。《裝潢工人》是一出鬧劇，它要告訴的是，當生活夢想遭遇到裝潢仔，能如何將普通的中產夫婦變成系列殺人犯的。
© 譚譚演譯
用內容，成就觀眾的你、藝術的真、票房的喜